# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-12-31 01\:14+0000\nLast-Translator\: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

OpenIDE-Module-Long-Description=Laboratoire de donn\u00e9es\: composant Table et panneaux d'\u00e9dition

CTL_DataTableAction=Tableau de donn\u00e9es

CTL_DataTableTopComponent=Tableau de donn\u00e9es

DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage=R\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es...

DataTableTopComponent.tableScrollPane.error=Une erreur est survenue lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es.

DataTableTopComponent.labelFilter.text=Filtre \:

DataTableTopComponent.edgesButton.text=Liens

DataTableTopComponent.nodesButton.text=Noeuds

DataTableTopComponent.refreshButton.text=Rafraichir

DataTableTopComponent.labelBanner.text=Donn\u00e9es mises \u00e0 jour. Souhaitez-vous r\u00e9-actualiser le tableau ?

DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText=Usage des expressions rationnelles autoris\u00e9

DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title=Colonnes d'attribut

DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text=Description

DataTableTopComponent.addColumnButton.text=Ajouter une colonne

DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text=Fusionner les colonnes

DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text=OK

DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text=Plus

DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name=Groupe {0}

OpenIDE-Module-Short-Description=Tableau du laboratoire de donn\u00e9es

SettingsPanel.title={0} - Param\u00e8tres

EdgeDataTable.source.column.text=Source

EdgeDataTable.target.column.text=Destination

EdgeDataTable.type.column.text=Type

EdgeDataTable.type.column.directed=Orient\u00e9

EdgeDataTable.type.column.undirected=Non orient\u00e9

ConfigurationPanel.title=Configuration

ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text=Graphe visible uniquement

ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text=Voir les listes de nombres et les nombres dynamiques avec des sparklines.

ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text=Afficher les labels des noeuds sources et destinations

DataTableTopComponent.configurationButton.text=Configuration

ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text=Afficher les graphiques des intervalles temporels

DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText=Configurer les colonnes disponibles

AvailableColumnsPanel.title=Param\u00e8tres des colonnes disponibles

AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text=Choisir les colonnes disponibles \:

AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info=Nombre maximum de colonnes atteint
